A R C H I V E S
 
 

8 mai 2019 : Michel Houellebecq,

► lauréat du Prix d'Etat autrichien de Littérature Européenne

Houellebecq bekommt den Staatspreis für Europäische Literatur

"Die Auszeichnung gilt einem Werk, das das verstörende Potenzial von Literatur exemplarisch zeigt und weitaus komplexer ist als
die medialen Debatten, die sein Autor mitangefacht hat."
begründet die Jury ihre Wahl.


 

2 mai 2019 : 500 ème anniversaire de la mort de
Léonard de  Vinci,
au château du Clos Lucé, à Amboise (Touraine),
où il avait  vécu ses trois dernières années.

Ce peintre toscan était un homme d'esprit universel,
à la fois artiste, organisateur de spectacles et de fêtes, scientifique, ingénieur, inventeur, anatomiste, peintre, sculpteur, architecte, urbaniste, botaniste,
musicien, poète, philosophe et écrivain.

Placer le curseur sur "Léonard de Vinci au Clos Lucé"
pour faire apparaître l'info-bulle.

 

Le 12 février 2019

          a eu lieu à Graz (Café Kaiserfeld - Kaiserfeldgasse 19) une

rencontre avec l'écrivain Tanguy Viel

à l'occasion de la parution de son dernier roman "Article 353 du code pénal"

"Pour avoir jeté à la mer le promoteur immobilier Antoine Lazenec, Martial Kermeur vient d'être arrêté par la police.
Au juge devant lequel il a été déféré, il retrace le cours des événements qui l'ont mené là :
son divorce, la garde de son fils Erwan, son licenciement et puis surtout, les miroitants projets de Lazenec.
Il faut dire que la tentation est grande d'investir sa prime de licenciement
dans un bel appartement avec vue sur la mer.
Encore faut-il qu'il soit construit..."
(Editions de Minuit)

Lectures en français et en allemand - Traduction simultanée du débat

► Info (Deutsch)                    ► infos (français)

Tanguy Viel est né à Brest en 1973.

Après une enfance en Bretagne, il a vécu à Bourges, Tours, Nantes
avant de s’installer près d’Orléans.

Il a publié son premier roman "Le Black Note" en 1998.
Puis "Cinéma" (1999), "L’Absolue perfection du crime" (2001),
"Insoupçonnable" (2006), "Paris-Brest" (2009),
"La Disparition de Jim Sullivan" (2013)
et "Article 353 du code pénal" (2017).

Pensionnaire de la Villa Médicis (Rome) en 2003-2004, il a obtenu le prix Fénéon
et le prix de la Vocation pour "L’Absolue perfection du crime".

► Présentation (en allemand) de 5 de ses oeuvres

Bien qu’il ne le revendique pas lui-même,
"L'Absolue Perfection du crime", "Insoupçonnable", "Paris-Brest" et "Article 353 du Code pénal"
sont généralement considérés comme des romans policiers en raison d’éléments récurrents :
personnages de gangsters ou d’escrocs, crimes soigneusement préparés...



 

 

LESUNG - LANDESBIBLIOTHEK - GRAZ

Cette lecture a eu lieu

le jeudi 13 septembre 2018, 18 h 30
Veranstaltungssaal der Steiermärkischen Landesbibliothek, Kalchberggasse 2
 

Eric VUILLARD

a lu des extraits de son oeuvre
"L'Ordre du jour" - prix Goncourt 2017

La lecture des extraits - en français et en allemand -
a été suivie d'une discussion.
Toutes les interventions ont fait l'objet d'une traduction simultanée.

 

Lesung und Diskussion mit dem
Prix Goncourt-Preisträger Éric Vuillard

Am Donnerstag, dem 13. September, 18h30 im Veranstaltungssaal der Steiermärkischen Landesbibliothek, Kalchberggasse 2, 8010 Graz,

Der Autor hat aus seinem Buch „L’ordre du jour“ vorgelesen.
Ebenso wurden Auszüge aus der deutschen Übersetzung vorgelesen
und eine Simultandolmetscherin hat auch für das nicht französischsprachige Publikum im Anschluss die Gesprächsrunde geleitet und übersetzt.

 

"L'Ordre du jour" a été publié chez Actes Sud :
"L’Allemagne nazie a sa légende. On y voit une armée rapide, moderne, dont le triomphe parait inexorable. Mais si au fondement de ses premiers exploits se découvraient plutôt des marchandages, de vulgaires combinaisons d’intérêts ? Et si les glorieuses images de la Wehrmacht entrant triomphalement en Autriche dissimulaient un immense embouteillage de panzers ?
Une simple panne !
Une démonstration magistrale et grinçante des coulisses de l’Anschluss."

Critiques : L'Obs - Le Monde - Le Figaro
 

 




Eric VUILLARD
écrivain, cinéaste et scénariste français
né le 4 mai 1968 à Lyon

 

► en savoir plus sur l'auteur
 

et son oeuvre :
La Bataille d'Occident (2012)

Tristesse de la terre (2014)

14 juillet (2016)

 

Informations sur le site de la Landesbibliothek

 

Présentation
français  -  Deutsch
 

 


OLIVIER GUEZ

"La disparition de
Josef Mengele"

Prix RENAUDOT
2017

Olivier Guez a lu des extraits de
La Disparition de Josef Mengele

à la Literaturhaus - jeudi 11 octobre 2018

Einleitung: Gerald Hafner,
Gespräch: Stefan Winkler (Kleine Zeitung),
Lesung auf Deutsch: Rudi Widerhofer.

"Der preisgekrönte Tatsachenroman von Olivier Guez liest sich wie ein rasanter Politthriller und wahrt zugleich die notwendige Distanz:
1949 flüchtet Mengele, der bestialische Lagerarzt von Auschwitz,
nach Buenos Aires und baut sich eine neue Existenz auf.
Der Mossad, Nazi-Jäger Simon Wiesenthal
und Generalstaatsanwalt Fritz Bauer nehmen schließlich die Verfolgung auf.
Erst 1979, nach 30 Jahren Flucht, findet man die Leiche von Mengele
an einem brasilianischen Strand."

In Kooperation mit Frz. Botschaft/Institut Français d’Autriche,
Institut culturel franco-autrichien de Graz.

INFO - Literaturhaus

Critiques de l'oeuvre en français

sur le site Diakritik :
- Olivier Guez, La disparition de Josef Mengele
- Grand entretien avec l'auteur: C'est quoi "Mengele après Mengele ?"

sur Le Monde : Le Prix Renaudot pour "La Disparition de Josef Mengele"

 

 

INFOS

Karim Miské : écrivain et réalisateur français de films documentaires,
né en 1964 à Abidjan (Côte d'Ivoire), il a grandi à Paris.

Il observe les mutations du monde, à travers des thèmes
comme les rapports Nord-Sud et Orient-Occident ("Islamisme, le nouvel ennemi" en 1995, "Sur la route des Croisades" en 1996, "Contes Cruels de la Guerre" en 2002),
la surdité ("La parole des sourds" en 2000)
ou encore la bioéthique ("Un choix pour la vie" en 2009).

En mars 2012, il publie son premier roman, "Arab Jazz",
traduit en allemand sous le titre "Entfliehen kannst du nie.'
► critique de l'oeuvre

Il est récompensé de nombreux prix :
Grand prix de littérature policière (2012), Prix du Goéland Masqué (2013),
Prix du meilleur polar des lecteurs de Points (2014).

En 2013, il réalise un documentaire remarqué en 4 épisodes,
"Juifs et musulmans, si loin, si proches", diffusé sur Arte.

► Interview de l'auteur qui, depuis 1994, enquête sur l'extrémisme musulman

Interview sur Arte (Vidéo - en allemand)

► Vous pouvez emprunter "Arab Jazz"
à la médiathèque de l'Institut.

 

 

L'Institut de Langues Romanes (Romanistik)
de l'Université de Graz
et le
Hans Gross Kriminalmuseum

ont invité à la présentation du livre de
Marie-Laure de Gazotte

"Mon nom est Otto GROSS"

le 23 mai 2018 - Mehrzweckraum - Merangasse 70 / Graz

► INFOS

 

 

 

PRIX
LITTERAIRES


2018


Prix MEDICIS : Pierre Guyotat - "Idiotie"
"Un appel à l'émancipation.  Récit autobiographique de l'entrée dans l'âge adulte qui témoigne de la naissance d'un poète.

 

Prix GONCOURT 2017 : Nicolas Mathieu - "Leurs enfants après eux"
"Fresque sociale dans une Lorraine désindustrialisée.

 

FEMINA 2017 : Philippe Lançon - "Le Lambeau"
Rescapé de l'attentat de Charlie Hebdo en 2015, le journaliste décrit sa lente reconstruction, tant sur le plan physique que psychologique.

 

Prix RENAUDOT 2017 : Valérie Manteau - "Le Sillon"
retrace la vie du journaliste turco-arménien Hrant Dink, assassiné en 2007 à Istanbul.

 

Grand Prix du Roman de l'Académie française :
Camille Pascal - "L'été des quatre rois"

1830 : quatre souverains se succèdent sur le trône de France
(Charles X, Louis XIX, Henri V et Louis-Philippe)

 

Prix INTERALLIE : Thomas B. Reverdy -
"L'hiver du mécontentement"

C'est avec cette expression que le journal le Sun qualifia l’hiver 1978-1979 où, pendant des mois, la Grande-Bretagne a été paralysée par des grèves monstrueuses.
 

GONCOURT des LYCEENS : David Diop - "Frère d'âme"  
Une histoire d’amitié, jusqu’à la folie, dans l’enfer des tranchées
pendant la Première Guerre mondiale.
 

NOBEL alternatif de littérature : Maryse Condé
Artiste engagée, Maryse Condé fait entendre la voix de la Guadeloupe.
"Dans ses oeuvres, avec un langage précis, elle décrit les ravages du colonialisme et le chaos du post-colonialisme".

 

Prix GONCOUR

 

 

Soirée française - LITERATUR HAUS / Graz

7 mars 2018

Kamel Daoud :  écrivain et journaliste algérien d'expression française
né en 1970 à Mesra (Algérie).

S'il écrit en français et non en arabe, c'est, dit-il, parce que
"la langue arabe est piégée par le sacré, par les idéologies dominantes.
On a fétichisé, politisé, idéologisé cette langue."

En octobre 2013 sort son roman "Meursault, contre-enquête", qui s'inspire de L'Étranger d'Albert Camus : le narrateur est le frère de "l Arabe" tué par Meursault.
Le roman évoque les désillusions que la politisation de l'islam
a entraînées pour les Algériens.

Il a reçu le Prix Goncourt du premier roman en 2015.

► Vous pouvez emprunter "Meursault, contre-enquête"
à la médiathèque de l'Institut.

 

En savoir plus sur "Meursault,
contre-enquête"
de Kamel Daoud

"Kamel Daoud double Camus
Dans « Meursault, contre-enquête », l'écrivain algérien Kamel Daoud livre un récit en contrepoint au chef-d'œuvre du Prix Nobel."
(article du Monde.fr/livres - lire la suite)

"Dans Meursault, contre-enquête, Kamel Daoud entend rendre justice à « l’Arabe » anonyme victime du narrateur dans l’Étranger et lui restituer son identité.
Il est noble de vouloir jouer ainsi les redresseurs de torts, mais est-il bien nécessaire d’enfoncer des portes que Camus avait déjà lui-même largement ouvertes ?"
(lire la suite sur salon-litteraire.linternaute)

"Et si Kamel Daoud était la face lumineuse d’une histoire dont Éric Zemmour,
cet autre Algérien, symboliserait la part d’ombre ? (...)
Le romancier et le polémiste médiagénique ont en commun l’histoire franco-algérienne et ses troubles post-traumatiques. L’un n’en sort pas quand l’autre ouvre un chemin de résilience. Comment ? En revisitant Camus et son Étranger."
(lire la suite de l'article de Mustapha Harzoune)

 

Le PRIX des Lycéens autrichiens sera décerné à Graz le 20 avril 2018.

Le jury lycéen choisira entre trois oeuvres de Charlotte ERLIH
INFOS

 

“Si c'est un grand plaisir d'être reconnu par ses amis, c'est peut-être encore plus flatteur
d'être reconnu par ses adversaires.”

J. d'Ormesson (2014)

 

Mort d'un 'Immortel'
Jean d'Ormesson
écrivain, membre de l'Académie française
(1925-2017)

en savoir plus ►

 

 

 

PRIX
LITTERAIRES


2017

Prix MEDICIS : Yannick Haenel
"Tiens ferme ta couronne" :
"le roman le plus fou de cette rentrée littéraire" (l'Obs). Une exception notable à la sinistrose ambiante...
En savoir plus ...(l'Obs) - Critique de Bernard Pivot
 

Prix GONCOURT 2017 : Eric VUILLARD
"L'Ordre du jour"
raconte les coulisses de l'Anschluss
Critiques : L'Obs - Le Monde - Le Figaro
 

FEMINA 2017 : Philippe JAENADA
"La Serpe" : Un livre sombre qui revient sur l'affaire Henri Girard, un triple assassinat commis - à coups de serpe - en 1941, dans un château de Dordogne.
Une énigme vieille de 76 ans...
 

Prix RENAUDOT 2017 : Olivier GUEZ
"La disparition de Josef Mengele"
raconte de façon romancée, mais très documentée, la cavale de ce médecin SS devenu le bourreau des déportés d’Auschwitz.
Renaudot et Goncourt : le nazisme comme source d'inspiration des écrivains
 

Grand Prix du Roman de l'Académie française : Daniel RONDEAU
"Mécaniques du chaos"

 

Prix du Premier Roman : Jean-Baptiste ANDREA
"Ma reine"

 

Prix INTERALLIE : Jean-René Van der PLAETSEN
"La Nostalgie de l'honneur"

 

GONCOURT des LYCEENS : Alice ZENITER
"L'Art de perdre" 

Le seul "grand prix littéraire" 2017 attribué à une femme (en savoir plus)

 

Prix GONCOUR

 

PRIX
LITTERAIRES


2016

Prix FEMINA : Marcus MALTE pour "Le Garçon"   

Grand Prix du Roman de l'Académie française :
Adélaïde de Clermont-TONNERRE pour "
Le dernier des nôtres"

Prix  MEDICIS  : Ivan JABLONKA pour "Laëtitia ou la fin des hommes"

Prix RENAUDOT : Yasmina REZA pour "Babylone"

Prix GONCOURT : Leïla SLIMANI pour "Chanson douce"

Prix du Premier Roman : Gaël FAYET pour "Petit Pays"

Prix INTERALLIE : Serge JONCOUR pour "Repose-toi sur moi" 

Prix GONCOURT des Lycéens : Gaël FAYET pour  Petit pays"

Prix GONCOURT :
Un article de l'Express avec quelques anecdotes extraites du livre
"
La littérature à quel(s) prix ?" (par Sylvie Ducas),
pour en savoir plus sur les Prix littéraires


Les Prix littéraires 2016 : des romans pour vous remonter le moral (c'est sarcastique...) :

Babylone - "Etrangler sa femme pour une histoire de poulet et de coup de pied au chat : Jean-Lino ne supporte plus, ce soir-là, les sempiternels discours écolo-bio de Lydie. Une fête bourgeoise tourne au drame à cause d'un banal malentendu."

Chanson douce - L'assassinat de deux jeunes enfants par leur nourrice ou comment cette nounou pleine d'attention pour les enfants et leurs parents a pu devenir une tueuse.

Laëtitia ou la fin des hommes - Retour sur le meurtre atroce de Laëtitia Perrais, 18 ans, dont le corps démembré fut retrouvé au fond d'un étang en janvier 2011.

Le dernier des nôtres - "Manhattan, 1969 : un homme rencontre une femme. Dresde, 1945 : sous un déluge de bombes, une mère agonise en accouchant d'un petit garçon".

Le Garçon - 1908 -  "Il n’a pas de nom. Il ne parle pas. Le garçon est un être quasi sauvage, né dans une contrée aride du sud de la France. Du monde, il ne connaît que sa mère et les alentours de leur cabane. Il rencontre les hommes et commence à entrevoir de quoi pourrait bien être constituée l’existence : beaucoup de ravages et quelques ravissements.  Puis la guerre, l’effroyable carnage, paroxysme de la folie des hommes et de ce que l’on nomme la civilisation".

Petit pays - Gaël Faye - Gaby, un Franco-rwandais d'une dizaine d'années raconte le génocide du Rwanda depuis le Burundi où il s’est installé avec sa famille. La guerre et les massacres mettent fin à sa vie insouciante.

L'exception : Repose-toi sur moi - Serge Joncour - "A l'opposé des livres plutôt sombres publiés cet automne, 'Repose-toi sur moi' est un roman optimiste, une histoire d'amour qui finit bien entre Aurore, styliste, femme mariée et mère de famille déboussolée, et Ludovic, recouvreur de dettes, veuf et taciturne."

 


novembre 2016 Lecture - par l'auteur - de "2084, la fin du monde" - Boualem SANSAL
novembre 2016 Lecture - par l'auteur - de "Boussole" - Mathias ENARD
janvier 2016 Disparition de Michel TOURNIER et d'Edmonde CHARLES-ROUX
novembre 2015 Deux Prix littéraires français pour l'Autrichien Christoph RANSMAYR
octobre 2015 Le nouvel Astérix est arrivé : "Le papyrus de César"
  Jean GIONO : "L'homme qui plantait des arbres". A lire, écouter et regarder