Liste alphabétique : "mot du jour franco-autrichien"
ARCHIVES 25 - consultables ARCHIVES 26 - consultables
l'aîné et le benjamin / Nesthäckchen  
cadet : l'enfant-sandwich est le "petit chef"  
du sommelier chinois au Buschenschank styrien  
chat dans la gorge ou Frosch im Hals ?  
   
   
   
   
   
   
   
ARCHIVES 23 - consultables ARCHIVES 24 - consultables
arrondissement / Bezirk (1) nickel : le métal du diable
pas de numéro 13 pour Passy et Auteuil (2) être né coiffé
escargot et cadran solaire (3) le salaire des soldats
le trou normand : du Calvados au Calvaire dégringoler
épouse et Gspusi duel : un combat 'singulier' avec 2 adversaires
einen Korb (Rosen) bekommen faire une boulette : einen Bock schießen
arriver dans un fauteuil et les doigts dans le nez une baleine à Paris : une histoire gonflée par les médias
imbécile et bacille Brezel
sous les feux de la rampe... et exposé aux incendies ostracisme
le Fantôme de l'Opéra droit dans ses bottes
   
ARCHIVES 21 ARCHIVES 22 - consultables
hameçonnage et filoutage Pour des prunes, le roi de Prusse ... ou le chat ?
chêne styrien et couronne de feuilles de chêne Au fil de la vie...
Mayday Empêtré dans un scandale et sur la corde raide
Jauger son adversaire et dire pis que pendre de lui Marche : LREM et Styrie
Un cousin germain allemand ruche : de Paris à Graz
la gastronomie au service de la diplomatie Perrette et la comète
limoger et dégommer tsunami ou raz-de-marée ?
macron : ni gauche, ni droite bistouri et scalpel : une différence de taille !
bouillabaisse et tambouille électorale billard : le théâtre des opérations...
cacao et euphémisme de bienséance godillot et Knobelbecher
   
ARCHIVES 19 ARCHIVES 20
Wasser predigen... und Wein trinken attention, spoiler !
Blamage, sich blamieren : la honte ! la rançon du progrès technique
à-plat-ventrisme / Katzbuckeln volatil : un électorat "volatile"... Vraiment ?
pré carré / Einflusssphäre, Hinterhof de la Floride à Floridsdorf
Saint Patrick : trèfle, absinthe et Grüne Mark un vasistas, quèsaco ?
le mariage de la carpe et du lapin infarctus d'origine virale : une farce ?
tirelire : le cochon et la porcelaine le torchon brûle / der Haussegen hängt schief
antisèche et école buissonnière le syndrome de la Schtroumpfette
houlette et canneberge de l'orque à l'ogre
castor : Obi, Castorama ... et Simone otarie, otite et ... myosotis
   
ARCHIVES 17 ARCHIVES 18
gueule de bois / Katzenjammer trublion et gamelle
investiture ruminer sa vengeance - une vacherie
parachutage : atterrissage politique en douceur Trafalgar, Bérézina, Waterloo : la débâcle
ballottage : Le Noir et le Blanc sparadrap / emplâtre ... et le capitaine Haddock
carotte : buralistes autrichiens, trafiquants ? doudoune, parka... et Bibendum
mensonge et "faits alternatifs" bourdon et drone
climato-sceptique et climacophobe boulevard / Bollwerk ... la guerre et Daguerre
être sur la sellette gloubi boulga  et Kuddelmuddel
détricoter une loi clivant / polarisierend
hallali, haro et abois : une situation désespérée débrancher et lâcher prise / absägen
   
ARCHIVES 15 ARCHIVES 16
arrondir les angles / oder anecken? du cul-de-poule aux sans-culottes
caracoler : héliciculture et Doppelwendeltreppe prendre la poudre d'escampette
copains comme cochons ! ne pas casser trois pattes à un canard
pas de quoi fouetter un chat : avec un chat à 9 queues ? aujourd'hui
haut la main : équitation et ... bretelles le huit et la nuit
fumer la moquette et tout cacher sous le tapis étriller qn
refiler la patate chaude à qn l'asperge et le putois
vouloir en découdre et être battu à plate couture baragouiner : radebrechen
retourner sa veste vaches basques et "petit nègre"
provoquer un tollé - ent-rüsten Blue Monday, blau machen et tire-au-flanc
   
ARCHIVES 13 ARCHIVES 14
beurre : le beurre et l'argent du beurre augure : de Cassandre au Whistleblower
boulet : tirer à boulets rouges sur qn chaises musicales et valse des portefeuilles
boussole : être déboussolé bois : sortir du bois et abandonner la langue de bois
Brexit : cerises et raisins secs diable ! Ne parlons pas de malheur !
canif élection : politique et zizanie
cavalier : faire cavalier seul noms d'oiseau peu flatteurs
escarmouche : politique et Commedia dell'arte Mousseline : de Mossoul à Alfons Mucha
plouc / Bécassine fête ses 111 ans oie : 11 novembre : pas d'oie et pas de pas de l'oie
polémique et politique poing : des gladiateurs aux Pygmées
triomphe : les atouts de Trump vin : mettre de l'eau dans son vin et rétropédalage
   
ARCHIVES 11 ARCHIVES 12
chienlit de bon aloi, espèces sonnantes et trébuchantes
mettre au clou / Dorotheum Bluetooth : myrtilles et mûres...
cocorico crottin / Hals- und Beinbruch
escale automobiliste
gonds : faire sortir qn de ses gonds étrier : mettre le pied à l'étrier / Stegreif
lapalissade fiacre, berline, calèche
macron fromage
Polichinelle houleux
rabot, lapin, Espagne... pupille, prunelle
tréma / Umlaut piéton(n)isation
   
ARCHIVES 9 ARCHIVES 10
carotte : la carotte ou le bâton auberge : ne pas être sorti de l'auberge
farine : rouler dans la farine clou : le clou du spectacle
jus de chaussette / Blümchenkaffee cocooning
panneau : tomber dans le panneau coqueluche : être la coqueluche de qn
pâte : mettre la main à la pâte cordonnier
patte : montrer patte blanche entartage
pelouse marcher sur les plates-bandes de qn
peur : avoir une peur bleue Ringlotte / Reine-claude
peur : Heidenangst saboter
poussif urticaire : donner de l'urticaire à qn
routinier  
   
ARCHIVES 7 ARCHIVES 8
arroseur arrosé galvaniser, dézinguer
bond : faire faux bond / im Stich lassen grenouille : Froggies
dupe, pigeon / Tölpel grenouiller : grenouille de bénitier
jacquerie, jaquet / Hansi retour de manivelle, nach hinten losgehen
kaki, cigarettes ours : le pavé de l'ours / Bärendienst
menuisier, charpentier, ébéniste pavois : il n'y a pas de quoi pavoiser !
point barre, Morse plat : pieds dans le plat / Fettnäpfchen
pont : faire le pont, Sur le Pont d'Avignon pompe, Château-la-pompe / Gänsewein
siphon, siphonner, zinzin / plemplem poubelle
sport et politique supporter : "Je ne supporte pas les Bleus"
   
ARCHIVES 5 ARCHIVES 6
caillou dans la chaussure, scrupules araignée / Spinner
embobiner / umgarnen Bitte / SVP
judas chansonnier
naufrage héliciculture, hélicoptère, colimaçon
Palme, rameaux jambe : faire une belle jambe
paquebot jupe, Juppettes
poil : avoir un poil dans la main / Faulpelz kif-kif, canular / Zeitungsente
Saint-Patrick, absinthe / grüne Mark travailler au noir, couvre-feu
sieste faire tapisserie / Mauerblümchen
tonitruant / Denkzettel weiße Weste / casseroles
   
ARCHIVES 3 ARCHIVES 4
bateau-mouche arrière toute ! jouer son va-tout
bissextile Ballhausplatz / Matignon
compte à rebours cerise sur le gâteau
époustouflant, pissenlit démanteler
marguerite Hauts-de-France
mouche / Fliege naturisme / Hauts-de-France
mouche, fleuret, cible potiche, inaugurer les chrysanthèmes
pince, pincettes / Kirschen quartier / Viertel
rétropédalage salle de balle, salle de bal
vent debout / Sturm laufen tennis, jeu de paume
  toiletter, toilette(s) / Kosmetik
 ARCHIVES 1  
amadou, amadouer                                         ARCHIVES 2
Bisounours / Gutmensch arobase / Klammeraffe
caviar, caviarder, gauche caviar cerf-volant / lucanisme
chandelle, bougie, cierge / Kerze chaises musicales / valse des portefeuilles
dents du bonheur, Poilus chanson-velcro / Ohrwurm
Eselsbrücke chapelle / 11 Novembre
foie, coeur et reins détricoter, Tricoteuses
marcel, abdos et brioche jean, denim, vichy
Mardi gras, foie et figue Loin d'ici / Eurovision
mimosa, oeufs mimosa / Sei keine Mimose! rendre son tablier, jupon
petit déjeuner / Frichti sarrasin / Heidenmehl, Buchweizen
pile ou face / Kopf oder Zahl  
procédés mnémotechniques  
stimulateur cardiaque / Herzschrittmacher