Premiere: 18.11.2023
                  22., 23., 25.11.

Ort:            ARTist’s 
                  Schüzgasse 16,
                  8020 Graz

Eintritt + Brötchen:   24 €

KIKI van BEETHOVEN - Eric-Emmanuel SCHMITT

ein SPEKTAKEL von Andrea SCHRAMEK

Österreichische Erstaufführung

Ermäßigung für Mitglieder der Société France-Autriche : 20 €

(bei der Reservierung das Stichwort « FranceGraz » angeben)

Info und Reservierungen

Werk und Autor

- - - - - - - - - -

"Kiki van Beethoven", 
pièce de théâtre sous forme de monologue

Kiki, sexagénaire, découvre un masque de Beethoven dans une brocante. Elle s'engage alors dans une quête sur le sens de la vie, la jeunesse perdue, les émotions refoulées, les secrets invisibles... Accompagnée de ses trois amies, Candie, Rachel et Zoé, elle accomplit un voyage initiatique, de Auschwitz à Compostelle. La musique va bouleverser leur vie.
 

JOUR  FIXE - vendredi 23 juin
bistro@lamur.at - Schlossbergplatz / Graz

Cette année, malheureusement, la
"Fête de la MUSIQUE"
est tombée à l'eau, à cause de la météo...

Dommage pour le beau - et bon -
programme musical et gastronomique prévu !

75 ans

Commémorations

2022

à découvrir ►►►

Boby Lapointe

Louis Pasteur

Rosa Bonheur...

mercredi 25 mai 2022

de 16 h 30 à 20 h 30

M U M U T H

Lichtenfelsgasse 14
Graz

Entrée libre / Eintritt frei

mais avec inscription

Programme et inscription :
cliquer ICI

France Alumni Autriche vous invite,
en coopération avec le Cercle et la KUG
(Université de musique et des arts du spectacle de Graz),

à une soirée dédiée à la musique
et plus particulièrement au métier de musicien.

Vous aurez l’occasion d’assister tout d'abord à une table ronde
lors de laquelle seront présentes Marta Gardolińska,
directrice musicale de l’Opéra national de Lorraine
et Claire Levacher, cheffe d’orchestre et professeure d’université.

Des étudiants de la KUG vous proposeront ensuite un concert
et vous pourrez, en troisième partie de la soirée, échanger
lors d’ateliers avec plusieurs professionnels du monde de la musique.
 

500 ans
de la naissance de

Joachim du Bellay

(1522-1560)

Né en Anjou, c'est - avec Pierre de Ronsard -
l'un des poètes français les plus importants
du XVIe siècle.
Auteur de la Pléiade.
Son oeuvre la plus célèbre, "Les Regrets",
est un recueil de sonnets,
écrit pendant son séjour à Rome (1553-1557).

►Heureux qui, comme Ulysse… •• • Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Ou comme celui-là qui conquit la toison,
Et puis est retourné, plein d'usage et raison,
Vivre entre ses parents le reste de son âge !
• Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village
Fumer la cheminée, et en quelle saison
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
Qui m'est une province, et beaucoup davantage ?
• Plus me plaît le séjour qu'ont bâti mes aïeux,
Que des palais Romains le front audacieux,
Plus que le marbre dur me plaît l'ardoise fine :
• Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin,
Plus mon petit Liré, que le mont Palatin,
Et plus que l'air marin la douceur angevine. ••

JOUR FIXE - jeudi 21 avril

à partir de 18 h

à l'Institut Culturel

Rencontre avec Zina EBERLEIN

Présentation et lecture
du premier album des "Notes de Line", intitulé

"Line veut ressembler à sa maman".

Illustré par l'auteure, ce livre est destiné aux 3 à 7 ans.

Au cours de son intervention, Zina Eberlein a expliqué
comment lui est venue l'idée de cette histoire, la démarche
suivie pour écrire, illustrer et faire publier ce premier album.

La présentation était suivie d'une lecture
et complétée par une note musicale.

"Line veut ressembler à sa maman"
raconte l'histoire d'une petite fille née d'un couple mixte
et se questionnant sur son identité.
Désireuse de ressembler à sa mère, elle décide de se couper
les cheveux...

JOUR FIXE

jeudi 17 mars 2022

à partir de 18 h

M. Philippe Sutter,
directeur de l'Institut français de Vienne

nous a présenté

les grandes lignes de
la présidence française de l'Union Européenne
de janvier à juin 2022

Rencontre en ligne
 

Nous vous signalons également deux événements

organisés par l'Alliance Française de Paris,

relayés par
l'Institut français de Vienne

et que vous pourrez
suivre en ligne

mercredi 9 mars 2022 à 19 h

"Les femmes, grandes oubliées de l'Histoire", une conférence organisée
dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes,
et animée par la journaliste et écrivaine Titiou Lecoq

 mardi 29 mars 2022 à 19 h

"En français dans le texte" avec Sedef Eger et Fawzia Zouari,

une rencontre littéraire avec deux auteures à l'origine, avec Leïla Slimani,
de la création du Parlement des écrivaines francophones.
 

12 décembre 2021

commémoration
du bicentenaire
de la naissance de

Gustave FLAUBERT
(1821-1880)

G. Flaubert a marqué la littérature universelle

par la profondeur de ses analyses psychologiques,
son souci de réalisme et par la force de son style
dans de grands romans comme
"Madame Bovary",
ou "L'Education sentimentale".

►18 choses que vous ignorez peut-être sur Flaubert ◄

Le 8 juillet  2021,

commémoration des
400 ans de la naissance de
Jean de La Fontaine

Sa ville natale, Chateau-Thierry,
lui rend hommage
► En savoir plus sur le fabuliste

Le 10 juillet  2021,

commémoration des
150 ans de la naissance de
Marcel Proust

né rue de Jean de la Fontaine, à Paris (16ème arrondissement)

Le 22 octobre 2021,

commémoration du
centenaire de
Georges Brassens,
né à Sète en 1921.

Malgré sa "Supplique pour être enterré sur la plage de Sète",
c'est dans le caveau familial,
au cimetière Le Py (de Sète)
qu'il a été inhumé en 1981.

► Paroles de la "Supplique" • La Camarde qui ne m'a jamais pardonné
D'avoir semé des fleurs dans les trous de son nez
Me poursuit d'un zèle imbécile.
Alors, cerné de près par les enterrements,
J'ai cru bon de remettre à jour mon testament
De me payer un codicille.
• Trempe dans l'encre bleue du Golfe du Lion
Trempe, trempe ta plume, oh mon vieux tabellion,
Et de ta plus belle écriture
Note ce qu'il faudrait qu'il advint de mon corps
Lorsque mon âme et lui ne seront plus d'accord
Que sur un seul point, la rupture.
• Quand mon âme aura pris son vol à l'horizon
Vers celles de Gavroche et de Mimi Pinson
Celles des titis, des grisettes,
Que vers le sol natal, mon corps soit ramené
Dans un sleeping du Paris-Méditerranée
Terminus en gare de Sète.
• Mon caveau de famille, hélas, n'est pas tout neuf
Vulgairement parlant, il est plein comme un œuf
Et d'ici que quelqu'un n'en sorte
Il risque de se faire tard et je ne peux
Dire à ces braves gens, poussez-vous donc un peu,
Place aux jeunes en quelque sorte.
• Juste au bord de la mer, à deux pas des flots bleus,
Creusez si c'est possible un petit trou moelleux
Une bonne petite niche
Auprès de mes amis d'enfance, les dauphins
Le long de cette grève où le sable est si fin
Sur la plage de la corniche.
• C'est une plage où même à ses moments furieux
Neptune ne se prend jamais trop au sérieux
Où quand un bateau fait naufrage
Le capitaine crie "Je suis le maître à bord,
Sauve qui peut, le vin et le pastis d'abord,
Chacun sa bonbonne et courage".
• Et c'est là que jadis à quinze ans révolus,
À l'âge où s'amuser tout seul ne suffit plus,
Je connus la prime amourette
Auprès d'une sirène, une femme-poisson
Je reçus de l'amour, la première leçon
Avalai la première arête.
• Déférence gardée envers Paul Valéry,
Moi l'humble troubadour sur lui je renchéris
Le bon maître me le pardonne
Et qu'au moins si ses vers valent mieux que les miens
Mon cimetière soit plus marin que le sien
Et n'en déplaise aux autochtones.
• Cette tombe en sandwich entre le ciel et l'eau
Ne donnera pas une ombre triste au tableau
Mais un charme indéfinissable.
Les baigneuses s'en serviront de paravent
Pour changer de tenue et les petits enfants
Diront, chouette, un château de sable.
• Est-ce trop demander, sur mon petit lopin
Plantez, je vous en prie, une espèce de pin
Pin parasol de préférence
Qui saura prémunir contre l'insolation
Les bons amis venus faire sur ma concession
D'affectueuses révérences.
• Tantôt venant d'Espagne et tantôt d'Italie
Tout chargés de parfums, de musiques jolies
Le Mistral et la Tramontane
Sur mon dernier sommeil verseront les échos
De villanelle, un jour, un jour de fandango
De tarentelle, de sardane.
• Et quand, prenant ma butte en guise d'oreiller,
Une ondine viendra gentiment sommeiller
Avec moins que rien de costume,
J'en demande pardon par avance à Jésus
Si l'ombre de ma croix s'y couche un peu dessus
Pour un petit bonheur posthume.
• Pauvres rois pharaons, pauvre Napoléon,
Pauvres grands disparus gisant au Panthéon,
Pauvres cendres de conséquence,
Vous envierez un peu l'éternel estivant
Qui fait du pédalo sur la vague en rêvant
Qui passe sa mort en vacances.
• Vous envierez un peu l'éternel estivant
Qui fait du pédalo sur la vague en rêvant
Qui passe sa mort en vacances.

Le 13 octobre  2021,

commémoration du centenaire
d'Ivo Livi, dit Yves Montand,
chanteur et acteur français d'origine italienne, né en 1921 en Toscane
et mort le 9 novembre 1991 à Senlis.

Montand chante
►"Les feuilles mortes"
(Musique : Joseph Kosma -
Paroles : Jacques  Prévert •• • Oh ! Je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du Nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.
• C'est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
• Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t'aimais tant, tu étais si jolie
Comment veux-tu que je t'oublie
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
tu étais ma plus douce amie.
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours, je l'entendrai !
• C'est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis ••  •• • Oh ! Je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du Nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.
• C'est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
• Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenir et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t'aimais tant, tu étais si jolie
Comment veux-tu que je t'oublie
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours, je l'entendrai !
• C'est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis ••)

Le 9 avril  2021,

commémoration du bicentenaire
de la naissance du poète
Charles BAUDELAIRE,
né en 1821 à Paris et mort dans la même ville en 1867.

► Poème "Elévation" •• Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,
Des montagnes, des bois, des nuages, des mers,
Par delà le soleil, par delà les éthers,
Par delà les confins des sphères étoilées,

Mon esprit, tu te meus avec agilité,
Et, comme un bon nageur qui se pâme dans l’onde,
Tu sillonnes gaiement l’immensité profonde
Avec une indicible et mâle volupté.

Envole-toi bien loin de ces miasmes morbides ;
Va te purifier dans l’air supérieur,
Et bois, comme une pure et divine liqueur,
Le feu clair qui remplit les espaces limpides.

Derrière les ennuis et les vastes chagrins
Qui chargent de leur poids l’existence brumeuse,
Heureux celui qui peut d’une aile vigoureuse
S’élancer vers les champs lumineux et sereins ;

Celui dont les pensers, comme des alouettes,
Vers les cieux le matin prennent un libre essor,
Qui plane sur la vie, et comprend sans effort
Le langage des fleurs et des choses muettes ! ••

 Commémorations 2021

Antoine Watteau, mort en 1721

Napoléon 1^er, mort en1821

Gustave Flaubert, né en 1821

Charles Baudelaire, né en 1821 •• Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,
Des montagnes, des bois, des nuages, des mers,
Par delà le soleil, par delà les éthers,
Par delà les confins des sphères étoilées,

Mon esprit, tu te meus avec agilité,
Et, comme un bon nageur qui se pâme dans l’onde,
Tu sillonnes gaiement l’immensité profonde
Avec une indicible et mâle volupté.

Envole-toi bien loin de ces miasmes morbides ;
Va te purifier dans l’air supérieur,
Et bois, comme une pure et divine liqueur,
Le feu clair qui remplit les espaces limpides.

Derrière les ennuis et les vastes chagrins
Qui chargent de leur poids l’existence brumeuse,
Heureux celui qui peut d’une aile vigoureuse
S’élancer vers les champs lumineux et sereins ;

Celui dont les pensers, comme des alouettes,
Vers les cieux le matin prennent un libre essor,
Qui plane sur la vie, et comprend sans effort
Le langage des fleurs et des choses muettes ! ••

 Rosemonde Gérard,
Paul Valéry, nés en 1871

Simone Signoret, Yves Montand, Georges Brassens nés en 1921

Igor Stravinsky, Fernandel,
disparus en 1971

et bien d'autres...

Exposition 
à l'Institut Culturel
Herrengasse 3 / II- Graz

de deux tableaux de la série "Graz"
de
Christophe GOSSELIN

Pour toute information, contactez
Mme Servenay : 06 50 24 100 33

Christophe Gosselin a exposé
en mai 2019 au "Galerie Centrum"
Glacisstraße / Graz

Le cinéma de minuit

sur Grazer Montag
du 19/9/1951

Fenêtre sur cour

sur Tagespost
du 18/8/1876

L'artiste Christophe GOSSELIN,
né à Sainte-Adresse (76) en 1961, vit et travaille à Paris depuis les années 1980.

Il a étudié la peinture et la lithographie à l'école des Beaux-Arts de Rouen et de Paris,
le vitrail à l'école des Arts appliqués et la photographie à l'école des Arts décoratifs.

Christophe Gosselin expose régulièrement son travail depuis 1988 :
huile sur toile, encre sur papier, fusain, acrylique, pastel.
Ses visions figuratives évoluent en fonction des techniques qu'il aborde,
privilégiant souvent grands formats et grandes séries.
Ses dessins sur journaux anciens en font partie.

Après les séries des "Faits d'hivers" et des "Toits de Paris", l'artiste a travaillé le même concept d'oeuvre nouvelle
sur support du passé dans plusieurs villes : Marseille, Annecy, Liège Amsterdam,
Rio de Janeiro, Dacca, Pékin, Bruxelles et, en 2019, Graz.

Les graphismes variés des journaux anciens sont intégrés en transparence dans le dessin
de Christophe Gosselin qui crée ainsi une oeuvre originale, fraîche et parfois très colorée,
à plusieurs couches de lecture.
L'artiste choisit souvent ses sujets en fonction du contenu des feuillets (publicités, événements locaux,
faits de société, graphismes de la feuille support) et nous les fait redécouvrir à travers son imaginaire.

Créations contemporaines sur supports du passé,
autant de clins d'oeil à la "grande" histoire ("L'année du mariage")
comme à la "petite" ("L'épingle dorée").
 

  Soirée CHANSONS françaises
avec
Rebecca ANOUCHE et son accordéoniste

• La soirée a eu lieu le 28/11 au café-bistrot "La MUR"
(Schloßbergplatz - Graz)

Exposition 
à l'Institut Culturel
Herrengasse 3 / II- Graz

d'un tableau
de

Christophe GOSSELIN

La liste des oeuvres de la série de Graz est disponible.

Treize oeuvres sont en vente.
Pour de plus amples informations,
veuillez contacter

jessie.servenay@gmail.com

0316-90-49-01

Christophe Gosselin avait exposé
en mai au Galerie Centrum
Glacisstraße / Graz

L'artiste Christophe GOSSELIN,
né à Sainte-Adresse (76) en 1961,
vit et travaille à Paris depuis les années 1980.

Il a étudié la peinture et la lithographie à l'école des Beaux-Arts de Rouen et de Paris, le vitrail à l'école des Arts appliqués
et la photographie à l'école des Arts décoratifs.

Christophe Gosselin expose régulièrement son travail depuis 1988 : huile sur toile, encre sur papier, fusain, acrylique, pastel.
Ses visions figuratives évoluent en fonction des techniques qu'il aborde, privilégiant souvent grands formats et grandes séries.
Ses dessins sur journaux anciens en font partie.

Après les séries des "Faits d'hivers" et des "Toits de Paris",
l'artiste a travaillé le même concept d'oeuvre nouvelle sur support du passé dans plusieurs villes : Marseille, Annecy, Liège Amsterdam, Rio de Janeiro, Dacca, Pékin, Bruxelles et, en 2019, Graz.

Les graphismes variés des journaux anciens sont intégrés
en transparence dans le dessin de Christophe Gosselin qui crée ainsi une oeuvre originale, fraîche et parfois très colorée,
à plusieurs couches de lecture.
L'artiste choisit souvent ses sujets en fonction du contenu des feuillets (publicités, événements locaux, faits de société, graphismes de la feuille support) et nous les fait redécouvrir à travers son imaginaire.

Créations contemporaines sur supports du passé,
autant de clins d'oeil à la "grande" histoire ("L'année du mariage")
comme à la "petite" ("L'épingle dorée").

Liste des oeuvres
(pastel / encre de chine sur journaux anciens) :

Fenêtre sur cour - Tagespost - 18/08/1876

Radio days - Sudost Tagespost - 19/07/1952

Le cinéma de minuit - Grazer Montag - 17/09/1951

Le courrier de la Styrie - Das Steirerblatt - 1/09/1951

Un lundi bleu - Grazer Montag - 17/09/1951

L’automne de Mr Knilli - Grazer Montag - 17/09/1951

En moins de rien sous l’eau - Sudost Tagespost - 19/07/1952

Les cheveux blancs de la reine - Tagespost - 29/08/1876

L’année du mariage - Grazer Zeitung - 9/06/1854

L’accordéoniste - Sudost Tagespost - 19/07/1952

L’épingle dorée - Grazer Zeitung - 9/06/1854

Jour de blanc à Graz - Das Steirerblatt - 1/09/1951

Un nouveau stade - Grazer Montag - 17/09/1951
 

Jour Fixe : 18 N O V E M B R E, à l'Institut

Le BEAUJOLAIS nouveau est arrivé

 et il a été très apprécié
par les quelque 60 Français et francophiles
qui s'étaient réunis pour le découvrir - et le déguster -
lors de cette soirée à l'Institut culturel de Graz.

Exposition du 3 au 24 mai, Galerie Centrum
Glacisstraße 9 - Graz

Le vernissage a eu lieu le 3 mai
et les rencontres avec les artistes
les 4 mai et 5 mai
 

Durée de l'exposition : jusqu'au 24 mai
Horaires d'ouverture :
les mercredi, jeudi, vendredi
de 16 h à 18 heures.
Pour d'autres horaires, contacter le
0 650 241 00 33

Biographie des artistes en allemand

Christophe GOSSELIN, artiste peintre né à Sainte-Adresse en 1961,
vivant et travaillant à Paris,
expose à GRAZ à la Galerie Centrum
avec un autre artiste, lui de Graz, Ingo ABESKA,
dans le cadre des Galerientage 2019.

Christophe Gosselin emporte dans ses valises
des oeuvres sur journaux de séries précédentes, issues de ses voyages
mais aussi sur les toits de Paris, Mai 68, les Alpes.
Il a tout spécialement pour cette occasion réalisé une série d’oeuvres
sur journaux anciens de Graz (Grazer Zeitung 1854, Tagespost 1876, 1916, Kleine Zeitung 1963-64...).

Il s’agit donc d’un nouveau lien entre la France et l’Autriche.
S'inspirant du contenu, détail ou grands-titres, Christophe Gosselin
nous fait découvrir un instant du passé qu’il retravaille avec son imaginaire, son goût des couleurs et ses compositions en transparences et contrastes, faisant ainsi ressortir le support ancien.

2 mai 2019 :  il y a 500  ans,
Leonardo da Vinci,
est mort au château du Clos Lucé, à Amboise (Touraine),
où il avait  vécu ses trois dernières années.

Ce peintre toscan était un homme d'esprit universel,
à la fois artiste, organisateur de spectacles et de fêtes,
scientifique, ingénieur, inventeur, anatomiste,
peintre, sculpteur, architecte, urbaniste, botaniste,
musicien, poète, philosophe et écrivain.

Placer le curseur sur "Léonard de Vinci au Clos Lucé"
pour faire apparaître l'info-bulle.

► vidéo

EXPOSITION au Grand Palais - Paris

Alfons   M U C H A

(terminée le 27 janvier 2019)

C'est la première exposition consacrée à Paris à l'artiste tchèque
(né en 1860 en Moravie,
alors dans l'Empire austro-hongrois)
depuis la rétrospective du Grand Palais en 1980.

Elle propose aux visiteurs de découvrir toute la diversité de son art en dévoilant non seulement les affiches qui ont fait la gloire de cet artiste, mais aussi ses merveilleuses planches d’illustrateur, ses peintures, ses photographies, bijoux, sculptures et pastels.

en savoir plus

► oeuvres

KUG (Kunst Uni Graz)

D i a l o g u e s des C a r m é l i t e s
Gespräche der Karmelitinnen
 

Opéra en 3 actes de
Francis  P O U L E N C
- en version originale française -

du 8 au 14 décembre 2018

MUMUTH - György-Ligeti-Saal
 

► infos

Rendez-vous
pour francophiles...

Der König tanzt
Le Sacre du printemps
Nurejew.SOAP
Dur und Moll...

STYRIARTE 2017     ►
"Tanz des Lebens"
a eu lieu du
26 juin au 26 juillet