Le Prix GONCOURT

des étudiants autrichiens

a été décerné
à Makenzy Orcel

Quatre étudiantes de Graz
et leur professeur
Domitille Boulon viendront

- présenter ces oeuvres

- en lire des extraits

- animer une discussion
avec le public

au

J O U R   F I X E

jeudi 25 mai
à partir de 18 h

Institut Culturel - Herrengasse 3 / Graz

Venez discuter
avec nous !

Cette année, l'Institut de langues romanes de Graz
a participé - avec les universités
d'Innsbruck, Klagenfurt, Salzbourg et Vienne -

au "Choix Goncourt à l'étranger".

Une vingtaine d'étudiants se sont réunis
à l'Ambassade de France à Vienne,

en présence de l'écrivain Eric-Emmanuel Schmitt,

pour choisir le lauréat 2023
parmi les quatre romans en compétition :

 

       EXTRAIT •• Après avoir résisté pendant de longs mois,après avoir ignoré jour après jour
les assauts des promoteurs qui me pressaient de leur céder les lieux,
j’ai fini par rendre les armes. Aujourd’hui j’ai signé la vente de la maison.
Quand je dis la maison, je veux dire la maison que j’ai achetée avec Claude
il y a vingt ans, et dans laquelle il n’a jamais vécu. À cause de l’accident.
À cause de ce jour de juin où il a accéléré sur une moto qui n’était pas la sienne
sur un boulevard de la ville. Inspiré par Lou Reed, peut-être, qui avait écrit :
Vivre vite, mourir jeune, des choses comme ça, dans le livre que Claude lisait alors,
que j’ai retrouvé posé sur le parquet au pied du lit.
Et que j’ai commencé à feuilleter la nuit qui a suivi. Jouer au méchant. Tout saloper.
J’ai vendu mon âme, et peut-être la sienne. ••                      EXTRAIT •• On disait depuis longtemps les choses les plus diverses sur son compte.
Il y en avait qui affirmaient qu’il s’était retiré dans un monastère au mont Athos
pour prier entre les pierres et les lézards, d’autres juraient l’avoir vu
dans une villa de Sotogrande s’agiter au milieu d’une nuée de mannequins cocaïnés.
D’autres encore soutenaient avoir retrouvé ses traces sur la piste de l’aéroport de Chardja,
dans le quartier général des milices du Donbass ou parmi les ruines de Mogadiscio.
Depuis que Vadim Baranov avait démissionné de son poste de conseiller du Tsar,
les histoires sur son compte, au lieu de s’éteindre, s’étaient multipliées. ••  •• BBB ••                      EXTRAIT •• Certaines histoires sont comme des forêts, le but est d’en sortir.
D’autres peuvent servir à atteindre des îles, des ailleurs.
Qu’elles soient barques ou forêts, elles sont faites du même bois.
Je ne sais pas de quelle sorte est celle qui commence ici.
Un jour, ma sœur a sonné à la porte d’un immeuble qui se trouve juste en face de chez elle,
à Paris. Une voix de femme lui a répondu. Ma sœur a prononcé son nom dans l’interphone
et, sans rien demander de plus, la femme lui a dit : « Montez. »
L’immeuble s’ouvre par un portail en métal forgé, sous un visage en pierre ailé et barbu.
L’adresse est dans les Pages blanches.
Ma sœur s’attendait à toutes sortes d’embûches pour la trouver,
mais il n’y en eut aucune. Elle est revenue souvent.
Elle voulait savoir tout ce qu’elle pourrait sur les trois petites filles.
Et, bien que la femme les ait connues il y a très longtemps, elle était d’accord pour lui en parler.
Avant cela, de notre côté, nous en savions si peu. Nous connaissions seulement la fin. ••                      EXTRAIT •• D’accord pour l’au-delà
il y eut l’ombre
au chevet du voyage
le temps ruminant ses graffitis
au lieu d’errance
il y eut des matins mouillés
l’aube sale et lourde
les toits crachant leurs poumons
à côté d’un ciel ailleurs
il y eut l’âme des marins
nuée de mouettes
au-dessus du lit
corps sans âge plié sur ses gouffres
il y eut l’oiseau sombre
aveuglant les vitres
puis la mort

tout s’éclaircit à partir de la mort... le temps,
sitôt dépouillé de ses mystères et de ses métamorphoses,
baigne dans un océan de pur jour, on dirait qu’il retourne à sa source intérieure, je ne sens plus sur ma nuque sa langue rêche et fiévreuse,
son souffle irrépressible, le passé, le présent et le futur
se déroulent parallèlement dans leur situation et leur continuum respectifs,
unis dans un même miroir, entre l’imminence et l’absolu,
le tréfonds du ciel et le plus infime élément dans la composition humaine,
je passe de l’un à l’autre comme on feuillette un livre...
l’éternité, n’est-ce pas la même colline vue depuis une autre fenêtre,
pour nous autres simples d’esprit c’est le flou, la mort, pensait grand-mère,
l’insondable, la fin, toutes nos actions s’épuisent
dans une quête folle d’immortalité, d’infini...
la mort, disait jadis sa mère qui reprenait les mots de sa grand-mère
qui reprenait les réflexions du patriarche qui fut bon élève,
la grande Roue est la seule et l’unique certitude ••

La traditionnelle Soirée Jeux et galette des Rois

a eu lieu le jeudi 19 janvier 2023
à 18 h, à l'Institut Culturel

Jeux de société divers, tirage des Rois, bolée de cidre
et... bonne humeur
 

75 ans

la  F ê t e   de la  M U S I Q U E  grazoise
a eu lieu le samedi 9 juillet 2022

au Bistro La Mur (Schloßbergplatz)

Pour fêter le printemps, nous nous sommes retrouvés
à l'Institut Culturel de Graz

pour une

soirée  J E U X  de société et  C R E P E S
le jeudi 12 mai 2022

JOUR FIXE - jeudi 21 avril 22

à partir de 18 h

à l'Institut Culturel

Rencontre avec Zina EBERLEIN

Présentation et lecture
du premier album des "Notes de Line", intitulé

"Line veut ressembler à sa maman".

Illustré par l'auteure, ce livre est destiné aux 3 à 7 ans.

Au cours de son intervention, Zina Eberlein expliquera
comment lui est venue l'idée de cette histoire, la démarche
suivie pour écrire, illustrer et faire publier ce premier album.

La présentation sera suivie d'une lecture
et complétée par une note musicale.

"Line veut ressembler à sa maman"
raconte l'histoire d'une petite fille née d'un couple mixte
et se questionnant sur son identité.
Désireuse de ressembler à sa mère, elle décide de se couper
les cheveux...

JOUR FIXE

jeudi 17 mars 2022

à partir de 18 h

M. Philippe Sutter,
directeur de l'Institut français de Vienne

nous a présenté

Les grandes lignes de
la présidence française de l'Union Européenne
de janvier à juin 2022

Rencontre Zoom
 

En raison de la situation sanitaire incertaine,
la soirée Jeux et galette des Rois
prévue pour le 20 janvier 2022,
n'a malheureusement pas pu avoir lieu.

Mais rien n’est perdu ! Nous vous donnons rendez-vous
pour une soirée de jeux en ligne au mois de mai.

Consultez notre site pour plus d’informations à ce sujet !

Et pour la galette des Rois, rendez-vous en janvier 2023 !
 

le JOUR FIXE prévu pour le
jeudi 16 décembre

est annulé

Lecture d'extraits de l'oeuvre,
questions à l'écrivaine,
discussion entre les participants...

Vous avez pu suivre cette
vidéoconférence avec Claire Touzard

sur Zoom

• ou bien de chez vous (demander le lien : francegraz@aon.at)

• ou bien à l'Institut Culturel de Graz

J O U R   F I X E

Jeudi 14 octobre 2021

à partir de 18 h 30

Zoom sur l'écrivaine
Claire TOUZARD

et son oeuvre autobiographique

"Sans Alcool",
une reconquête de la sobriété.

le vendredi 19 juin

au Bistro "La Mur" et sur le Schloßbergplatz,
nous avons célébré la Fête de la MUSIQUE
et l'arrivée de l'été
avec un programme musical (vocal et instrumental)
et un buffet français

lundi 20 avril - 18 h
Institut culturel

Prix de la Critique des Lycéens

6 élèves du Gibs (Mme Radl-Käfer)
présentent les oeuvres en compétition

► INFOS

lundi 2 mars - 18 h - au KIZ Royal-Kino

soirée d'ouverture du Festival Cinéfête

avec le film "EDMOND" (Vorhang auf für Cyrano)

► INFOS

lundi 20 JANVIER 2020 - 18 h - à l'Institut culturel

Soirée Jeux et Galettes des rois

Venez nous rejoindre à l'Institut
pour fêter l'Epiphanie dans la bonne humeur !

Jour Fixe : 18 N O V E M B R E, à l'Institut

Le BEAUJOLAIS nouveau est arrivé

 et il a été très apprécié
par les quelque 60 Français et francophiles
qui s'étaient réunis pour le découvrir - et le déguster -
lors de cette soirée à l'Institut culturel de Graz.

O C T O B R E 2019

Etant donné les incertitudes actuelles de la politique européenne (Brexit, nomination des commissaires...), la conférence-débat prévue avec
Stefan Winkler (KleineZeitung)
a dû être annulée.

 Où va l'Europe ? : la question qui devait faire l'objet
de cette conférence reste plus que jamais d'actualité...

La Fête de la MUSIQUE 2019

a eu lieu à Graz le lundi 17 juin
dans la Cour de l'Institut Culturel / Herzoghof

avec un ► programme choral et instrumental

► Article consacré à la Fête de la Musique sur orf.at

► Vidéo et photos ORF de la soirée

En raison des événements politiques récents en Autriche,
la conférence-débat de

Stefan Winkler (Kleine Zeitung)
prévue pour le 20 mai - au Café Kaiserfeld, 19 h

a dû être annulée

Les casseurs de pierres - 1849


Pour en savoir plus sur ce tableau
de COURBET,
placer le curseur sur la photo,
sans cliquer

Lundi 29 avril - Café Kaiserfeld, 19 h

Kaiserfeldgasse 19 - Graz

Françoise Hermann a présenté

Gustave COURBET,
père de la peinture moderne

Nous fêtons en 2019 le bicentenaire de la naissance du peintre.

Cinéfête

Festival du film francophone

Mardi 12 mars, 18 h - KIZ ROYAL

Conrad-von-Hötzendorfstraße 10 - Graz

Soirée d'ouverture

avec le film

"Cherchez la femme" - "Voll verschleiert"

► pour en savoir plus

Lundi 21 janvier 2019 - Institut culturel

Soirée  J E U X   et   G A L E T T E   des   R O I S

Les élèves de l'Institut et les membres de la Société France-Autriche, français et/ou francophiles se sont retrouvés
pour célébrer - et savourer - la tradition de l'Ephiphanie
dans la bonne humeur.

En savoir plus sur les traditions de l'Epiphanie / Drei Könige

Lundi 19 novembre 2018, 19 heures

 la soirée a eu lieu au CUPA BAR, Herrengasse 11 - Graz

Nous avons fêté le  70ème anniversaire de la
Société France-Autriche

avec l'arrivée du BEAUJOLAIS nouveau

Lundi 15 octobre 2018, 19 heures

Restaurant Steak Boutique, Bindergasse 1 / Graz

Conférence de Mme Karin PETER,
(en français et en allemand)
auteur de : Maîtresses et autres passions...
Histoires sur les châteaux de la Loire.

Dabei handelt es sich nicht um herkömmliche Reiseführer.
Es ist Frau Dr. Peter ein Anliegen einerseits die versteckten Besonderheiten der einzelnen Regionen kulturell, geografisch und ihrem entsprechenden Flair herauszuarbeiten, und sie andererseits humorvoll mit den persönlichen Hoppalas eines Individualreisenden zu verbinden. Aufgrund begeisterter Leserreaktionen veranstaltet sie nun Event-Lesungen.

In zahlreichen Bildern mit musikalischer Untermalung und Bezug auf aktuelle Geschehnisse in Frankreich, lässt sie in unserem JOUR FIXE die Schönheiten des Tales der Loire und seiner Schlösser vor dem Besucher amüsant in ihrer Präsentation ablaufen.

Nous avons célébré la
Fête de la MUSIQUE

le lundi 18 juin 2018, 19 h
Musiksalon Erfurt, Herrengasse 3 / 3ème étage

avec un programme vocal et instrumental
des élèves de
Delphine KRENN-VIARD et Christian TARLA
(J.-J.-Fux-Konservatorium, KUG)

INFOS

Dans une ambiance très cordiale,
membres de la SFA, enseignants et élèves des cours de français
se sont retrouvés à l'Institut culturel le 22 janvier 2018
pour partager
des JEUX et des Galettes des Rois

Buvons à la santé des reines de la soirée
et du président de la Société France-Autriche !